開放近用 : 機會及挑戰,
http://tinyurl.com/dck7v9Translation agreement, 2010.1.7, signed by EC.
Open Access : Opportunities and Challenges. A handbook [
開放近用 : 機會及挑戰] / European Commission, German Commission for UNESCO. -- Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 2008. -- 144 p., 14.8 x 21.0 cm. -- ISBN 978-92-79-06665-8. -- EUR 23459,
http://tinyurl.com/3q8wo5Open Access : Chancen und Herausforderungen : ein Handbuch. -- Bonn : Deutsche UNESCO-Kommission, 2007. -- 136 Seiten. -- ISBN 3-927907-96-0.
http://www.unesco.de/fileadmin/medien/Dokumente/Kommunikation/Handbuch_Open_Access.pdf Table of Contents
目次
Preface by the European Commission ........................9
Janez Potočnik歐盟科學與研究執行委員序 欧盟科学与研究执行委员序 Preface by the President of the German Commission for UNESCO ................10
Walter Hirche教科文組織德國委員會主席序 联合国教科文组织德国委员会主席序 Message from the Commissioner for Culture and Education at the German Federal Foreign Office.......11
Rolf-Dieter Schnelle德國外交部文化教育局局長致辭 德国外交部文化教育局局长致辞Introduction: Quo vadis, Knowledge Society? ............12
Richard Sietmann緒論: 現況, 知識社會 绪论：现况，知识社会？ / 理查·希特曼
Chapter 1: Definition and Origin of Open Access 19
第一章: 開放近用定義及源起
The Concept of Open Access .......................................20
Norbert Lossau開放近用的概念 开放获取的概念 / 諾爾伯特·羅少
Open Access – A Historical Survey ...........................24
Peter Schirmbacher開放近用 - 簡史 开放获取 - 简史 / 彼得·席姆巴哈
Chapter 2: An Introduction to Three Publication Models 29
第二章: 三種出版模式
The Edoc-Server at the Humboldt-Universität zu Berlin: An Example of an Open Access Repository .................30
Susanne Dobratz柏林洪堡大學文件伺服器 : 開放近用典藏所案例
柏林洪堡大学电子文件服务器 ：开放获取典藏库实例/ 蘇珊·多博拉特斯
The New Journal of Physics as an Example of Open Access Journals ................35
Eberhard Bodenschatz《新物理學刊》: 開放近用學刊案例 《新物理学杂志》：开放获取期刊实例 / 依百克·包登夏茨
The Example of a Hybrid Model: Springer Open Choice ...39
Jan Velterop複合出版模式案例: 施普林格的"開放選擇"
复合出版模式实例：施普林格的“开放选择”/ 詹·維爾特羅普
Chapter 3: Implementing Open Access Models .... 45
第三章 開放近用模式的應用
Financing Open Access Models ...............................46
Stefan
Gradmann開放近用模式的財務 开放获取模式的应用 / 斯蒂文·柯萊恩
Open Access and (German) Copyright ........................50
Karl-Nikolaus Peifer開放近用與(德國)著作權 开放获取与（德国）版权 / 卡爾-尼古勞斯・帕勒爾
Open Access and Quality Assurance .........................54
Eberhard Bodenschatz &
Ulrich Pöschl開放近用與品質保證 开放获取与质量保证 / 依百克・波丹奇特 & 烏利胥・波希爾
Open Access and Long-term Archiving ...........................58
Ute Schwens &
Reinhard Altenhöner開放近用與長期典藏 开放获取与长期存档 / 猶特 ・ 史萬斯 & 瑞哈德 ・ 阿騰赫勒, 德國國家圖書館
Open Access and the Structure of Academic Communication .....62
Hans Pfeiffenberger開放近用與學術傳播的結構 开放获取与学术交流的结构 / 漢斯・斐芬柏格
Data-processing, Data-transfer and Search: Further Technical Challenges for Open Access ................66
Wolfram Horstmann資料處理、轉換及搜尋: 開放近用的技術挑戰 数据处理、数据转换及搜索 / 沃爾夫勒姆・霍斯特
The Acceptance and Distribution of Freely Accessible Publications ................69
Johannes Fournier免費近用出版品的接受度及散播性 免费获取出版物的接受度及散播性 / 喬納斯・富尼耶
Chapter 4: Political Perspectives 75
第四章 政治考量
Controversial Issues in the Context of Open Access ........76
Ralf Schimmer開放近用全文的爭議 开放获取的争议 / 羅夫・斯梅爾
Open Access in Higher Education, Science and Scholarship
高等教育、科學與學術的開放近用
Open Access in the Natural Sciences ..................80
Wolfgang Voges 自然科學的開放近用 自然科学的开放获取 / 沃夫岡・歐格
Open Access in the Humanities .............................82
Gudrun Gersmann人文科學的開放近用 人文科学的开放获取 / 古德茹・葛思盟
Open Access in the Social Sciences .....................84
Ulrich Herb社會科學的開放近用 社会科学的开放获取 / 烏利胥・荷柏
Open Access within the German Research Foundation ...86
Johannes Fournier開放近用在德國研究基金會的發展 开放获取在德国研究基金会的发展 / 喬納斯・傅尼葉
Open Access and the German Academic System: Common Perspectives of the Alliance of Research Organisations ...88
Working Group of the Open Access Commissioners of the Alliance of Research Organisations
Korinna Bauer , Helmholtz Association
Michael
Erben-Russ, Fraunhofer Society
Johannes Fournier, German Research Foundation
Ralf Schimmer , Max Planck Society
Elmar Schultz , German Rectors’ Conference
Robert Steegers , Leibniz Association
開放近用與德國學術系統: 共同研究組織的共通願景
开放获取与德国学术系统 / 研究組織聯盟開放近用委員會工作小組
Libraries and Open Access .........................................91
Claudia Lux圖書館與開放近用 图书馆与开放获取 / 克勞迪亞・盧克斯
Publishers and Open Access
出版社與開放近用
Subscription-based Journal Publishing ..........................93
Robert Campbell &
Edward Wates , Wiley-Blackwell
付費學刊出版系統 订阅期刊出版系统 / 羅伯特・侃貝爾 & 愛德華・威茲, 威立-布雷克威爾
Hamburg University Press and Open Access ...............97
Gabriele Beger &
Isabella Meinecke漢堡大學出版社與開放近用 汉堡大学出版社与开放获取 / 蓋布瑞・柏格 & 伊莎貝拉・邁涅克
Brussels Declaration on STM Publishing .......................99
Michael Mabe布魯塞爾宣言下的科技醫學出版 布鲁塞尔科技医学出版宣言 / 全球科學技術與醫學出版社群代表
Open Access and Education
開放近用與教育
The Legal Protection of Open Access: The Position of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany ..................................101
Thomas Pflüger法律保障下的開放近用 : 德國教育文化部執行委員會的立場
开放获取的法律保障 ：德国各州教育与文化事务部长常务会议的立场 / 湯瑪仕・弗魯格
Open Access and Education Policy: Perspectives of a Politician .............103
Jörg Tauss開放近用與教育政策: 政治家的願景 开放获取与教育政策：一个政治家的观点 / 約爾格・陶斯
Open Access from the Point of View of the Coalition for Action‘Copyright for Education and Research’ ...............105
Rainer Kuhlen 從教育與研究著作權行動聯盟看開放近用 “教育与研究版权”行动联盟的开放获取观点 / 萊納・庫倫
Open Access and Consumer Protection:
開放近用與消費者保護
The View of the Federation of German Consumer Organisations .....................107
Patrick von Braunmühl德國消費者組織的觀點 德国消费者组织联盟的观点 / 派屈克・馮・布勞默
German Development Cooperation and Open Access ...109
Peter Rave德國發展合作與開放近用 德国合作发展与开放获取 / 彼得・瑞伍
The Media and Open Access:
媒體與開放近用 :
The Point of View of Public Service Broadcasting / ...........111
Verena Wiedemann公共服務廣播的觀點 公共服务广播的观点 / 維瑞娜・維德曼
Chapter 5: International Context 115
國際觀瞻
National Initiatives in Europe ................................116
Katja Mruck &
Rubina Vock歐洲的國家行動 欧洲国家的行动 / 卡嘉 ・姆魯克與魯比納 ・沃克
European Initiatives .............................................120
Celina Ramjoué歐洲行動 欧洲行动 / 莎里奈‧藍究
Open Access in the United States .......................124
Peter Suber 美國的開放近用 / 彼得・薩伯
National non-European Initiatives:
歐洲以外各國的行動
Open Access in India – the Status Quo .......................128
Mangala Hirwade開放近用在印度的現況 开放获取在印度的现状 / 曼格拉‧愛偉
International Initiatives .............................................131
Andreas Hübner國際倡議 / 安德魯・休伯納
List of Authors .................................................136
作者表
作者一览表 
