Overview of e-i-consulting Processes
Translation Process
http://groups.diigo.com/groups/web-20-uebersetzung
When documentation creation gets pushed to the end the product lifecycle,
with translation following "somehow" behind it,
the risk potential of mistakes and customer dissatisfaction is high.
In fact, inconsistency within source documentation leads to
numerous downstream issues, delays, and costs in translation
(e.g. due to lack of requirements and terminology management, and style guides).
The impact can't be underestimated as multilingual product documentation
becomes more and more critical in global markets operating in a cybernetic fashion.
Translation-oriented authoring is a means to stop the "ripple" effects:
Higher costs, poor quality, and inefficient processes,
caused by generating content without considering multilingual delivery requirements.
Your Benchmark Case Study: PayPal
http://www.cio.com/article/197151
Web 2.0 Google Docs
Terminology Template Style Guide Templates
Preparation Checklist Translation Protocol Template
Project Management Process
http://groups.diigo.com/groups/web-20-projektmanagement
Client use of a web-based or open source requirements management tool.
Presently under evaluation: ReqMan (OSRMT 1.5, Jama Contour, e-LM.com)
Web 2.0 Customer Relationship Management
http://crm.zoho.com/crm/login.sas
Web 2.0 People Management & Recruitment Solution
http://people.zoho.com/
Web 2.0 Resource Planning & GANNT
http://www.yutiti.com/
Process Management Process
Training Process
Conference/Event & Webcasting Process
CAD & Machinima Process
Workplace Process
